Il “mysterium iniquitatis” si posa su Mafalda martire a Buchenwald, vittima della furia nazista.
Combaciano perfettamente dramma umano, storico e individuale lungo il percorso “frastagliato” e “affilatissimo” del secondo conflitto mondiale.
Cristina Raddavero - www.dictamundi.net - novembre 2009 - (Leggi tutto in pdf)

Il testo rappresenta l'esito di un duplice impegno informativo e divulgativo. Se all'Autrice va il merito di aver propalato nella propria lingua madre la storia della principessa Mafalda di Savoia Assia, forse altrimenti sconosciuta in ambiente sovietico, sulla stessa linea si pone il lavoro del Traduttore, che ha dato diffusione all'opera valendosi di un'efficace revisione letteraria.
Nelle pagine di Ninel Ivanovna Podgornaja si avverte una sentita compartecipazione alle vicende di Mafalda, la cui biografia è esposta alla luce di autorevoli fonti storiche e documentarie.
Grazie anche a un'attenta analisi psicologica, la figura della principessa, delineata con tratti nitidi, è il fulcro attorno al quale si dipanano tanto le complesse dinamiche di rapporti dinastici quanto gli sviluppi del delirio nazista, che anche a Mafalda segnò l'esistenza.  
È proprio sul dramma umano della donna che l'attenzione dell'Autrice si concentra con intensità particolare.
Valentina Incardona - www.dictamundi.net - novembre 2009 - (Leggi tutto in pdf)

Splendide le pagine dedicate a Sua Altezza, il Landgravio Maurizio, capo della Casata d’Assia: l’incontro, la presa di coscienza del mondo in cui la Principessa Mafalda si mosse, l’accoglienza, a dir poco squisita, costituiscono un’esperienza memorabile per chi l’ha vissute e, di riflesso, per coloro che leggono. E poi, finalmente, un desiderio appagato dopo quarant’anni d’attesa: l’omaggio all’ultima tomba della Principessa, vittima e Martire ancora in giovane età, là insieme agli avi della terra, che era diventata la sua…
Storia, vicende, monarchi, emozioni, amore, tragedia: tutto si amalgama in questo testo avvincente, che è più significativo di tante altre biografie, rendendone la lettura un momento irripetibile.
Raffaella Saponaro Monti-Bragadin - www.dictamundi.net - novembre 2009 - (Leggi tutto in pdf)

La storia di Mafalda raccontata da un capitano di nave a un'interprete russa. Di qui parte una ricerca che diventa libro, prima in lingua russa ora in italiano con la triste storia della bella principessa morta in campo di concentramento
Gianni Martini - La Stampa - Torino - 15 novembre 2009

Il testo è la biografia della principessa Mafalda, una vicenda dal finale tragico che la vide morire in un lager nazista.
Tamara Carano - Panorama di Novi - Novi Ligure - 13 novembre 2010

Mafalda di Savoia, the princess who died in the Buchenwald Nazi hell, is remembered in a touching book of Ninel Podgornaja, director of the Pushkin Museum in Riga (Latvia) ...
Alberto Ballerino - Il Piccolo - Alessandria - 18 novembre 2009

Nelle pagine di Ninel Podgornaja si avverte una sentita partecipazione alla vicenda della principessa; grazie anche ad un'attenta analisi psicologica, la figura della donna, delineata con tratti nitidi, è il fulcro attorno al quale si dipanano tanto le complesse dinamiche di rapporti dinastici quanto gli sviluppi del delirio nazista, che anche a Mafalda segnò l'esistenza.
Valentina Incardona - Quattropagine - Valborbera- febbraio 2010

Il libro è frutto di una lunga e accurata ricerca della scrittrice lettone...
Liguria Notizie.it - 19 febbraio 2012

 

Presentazioni e riconoscimenti letterari

Torino, Mirafiori Motor Village - 20 novembre 2009 - Presentazione nell'ambito del Premio Apice 2009
Rapallo (Ge) Hotel Europa - 6 dicembre 2009 - Presentazione ufficiale con l'Autrice
Roma, Casa dell'Aviatore - 21 dicembre 2009 - Presentazione a cura Guardie d'Onore del Pantheon
Recco (Ge) - Sala Polivalente del Comune 11 aprile 2010 - a cura del Comune di Recco
Torino, Salone Internazionale del libro, 16 maggio 2010 sala R 34 -
Chiavari (Ge) - Associazione "Agave" 20 maggio 2010
Cabella Ligure (Al) Associazione "Roba da Streije" 13 agosto 2010
Sestri Levante (Ge) - Associazione "Il Maestrale" 24 0ttobre 2010
Genova - Biblioteca Berio - 28 gennaio 2011
Lavagna (Ge) - Biblioteca Comunale - 27 gennaio 2011 - giorno della Memoria
Torino - Fondazione Ferraris "Amico Libro" 16 febbraio 2011
Varazze (Sv) - 18 febbraio 2012 - Biblioteca Comunale - Assessorato alla Cultura, Associazione Culturale "U campanin russu"